Document
Título
La espiral de mi canto La voz es un mapa de la emoción o cómo canto canciones a través de mi cuerpo
Title
The Spiral of my Singing Voice is a Map of Emotion or How I Sing Songs Through my Body
Resumen
Este texto es el resultado de cinco años de investigación en torno al canto y su pedagogía. Apunto aquí a dar cuenta de aquellas imágenes que me han acercado, a mí y a mis estudiantes, a la consciencia de la voz en mi cuerpo y en el espacio. La voz es un instrumento invisible, por eso aparece la necesidad de «mapearla». Mi tesis es que la práctica de canto tiene una forma de espiral, cargada de emoción e identidad. La voz resulta ser un mapa denuestra emoción: la emoción precede al movimiento, y el movimiento precede al sonido. Cantar es así un viaje por los mundos de la identidad, del cuerpo en movimiento y de la emoción en la producción del sonido. La voz no opera por sí sola, es un mecanismo que involucra a todo el cuerpo y al entorno en el que el cuerpo habita. Su ejercicio involucra así identidad personal y social, vincular y emocional.
Palabras Clave
cuerpo | emoción | identidad | pedagogía vocal | voz
Abstract
This text is the result of five years of research on singing and its pedagogy. My aim here is to reflect on the images that have brought both my students and I closer to an awareness of voice — as embodied within the body and situated in space. Voice is an invisible instrument; hence arises in me the need to “map” it. My thesis is that the practice of singing unfolds in a spiral form, imbued with emotion and identity. The voice becomes a map of our emotions: emotion precedes movement, and movement precedes sound. Singing is thus a journey through the realms of identity, the moving body and emotion in the production of sound. Voice does not operate in isolation; rather, it is a mechanism that involves the whole body and the environment in which that body exists. Its practice therefore engages personal and social identity, as well as relational and emotional dimensions.
Keywords
body | emotion | identity | vocal pedagogy | voice
Editorial
UArtes Ediciones
Bibliografía
Barthélémy, Yva. La voix libérée: Une nouvelle technique pour l’art lyrique et la rééducation vocale. París: Robert Laffont, 2011.
Barcelona Supercomputing Center. «Expanded Voices». BSC. Visualización interactiva. Consultado el 12 de octubre de 2025. https://www.bsc.es/viz/ex-pandedvoices/.
Bloch, Susana. Al alba de las emociones: Respiración y manejo de las emociones.Santiago de Chile: Uqbar Editores, 2002.
Bloch, Susana. Alba Emoting: Bases científicas del emocionar. Santiago de Chile:Editorial Universitaria, 2002.
Cantero Serena, Francisco Javier. «Fonética y didáctica de la pronunciación».
En Didáctica de la lengua y la literatura. Edición de A. Mendoza, 545–572.
Madrid: Prentice Hall, 2003.
Cheng, Stephen Chun-Tao. El Tao de la voz. Madrid: Gaia, 1993.
Duvauchelle, Héctor. Teatro. La voz practicada. Valparaíso: Universidad de Playa Ancha, 2013. http://repositorio.cultura.gob.cl/handle/123456789/4680.
Feldenkrais, Moshe. La conciencia a través del movimiento. Barcelona: Editorial Paidós, 1990.
García Lorca, Federico. Escritos flamencos. Edición de Christopher Maurer. Madrid: Alianza Editorial, 1998.
Goffman, Erving. La presentación de la persona en la vida cotidiana. Buenos Aires: Amorrortu Editores, 1959.
Jiménez-Blanco, María Dolores. «Picasso y la historia. El caso de Las Meninas». Anales de Historia del Arte Volumen Extraordinario (2008): 527-534.
Miranda, J. «Reflejos constrictores del esfínter laríngeo». Revista de Medicina de la Universidad de Navarra 5, n.o 2 (1961): 96–107. https://doi.org/10.15581/021.5.5977.
Muñoz, R., y B. Vásquez. «Diafragma: Trayectoria histórica del término y de sus descripciones anatómica y funcional». International Journal of Morphology 35, n.o 4 (2017): 1614–1620. https://doi.org/10.4067/S0717-95022017000401614.
Murath, Annie. «Clase magistral: biografía vocal». Clase en la Carrera de Teatro, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Sala UPLA, 11 de octubre de 2023.
Music MGP. «Lucho Barrios | Amor Gitano | Lucho Barrios En El Recuerdo Music MGP». Video en YouTube, 2:57. Consultado el 28 de enero de 2026.https://www.youtube.com/watch?v=ZkoB6JU-k3E.
Nancy, Jean Luc. A la escucha. Buenos Aires-Madrid: Amorrortu, 2007.
Pantoja, Sara. La voz: Manual de ejercicios. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Finis Terrae, 2022.
Real Academia Española. «Inspirar». En Diccionario de la lengua española. Consultado el 10 de octubre de 2025. https://dle.rae.es/inspirar.
Reich, Wilhelm. Análisis del carácter. Buenos Aires: Paidós, 1972.
Reich, Wilhelm. La función del orgasmo. Madrid: Paidós, 2003.
Rovelli, Carlo. Siete breves lecciones de física. Barcelona: Anagrama, 2017.
Ruiz Trejo, Sergio. «Resonar a través del otro». En Variaciones sobre la escucha.
Apuntes sobre sonido, escucha y resonancia. Coord. Diego Morábito, Jorge David García. Ciudad de México: La oreja (in)culta, 2018.
Santa Cruz, Victoria. Ritmo, el eterno organizador. Lima: COPÉ, 2004.
Torres Gallardo, Bárbara. «La voz y nuestro cuerpo: Un análisis funcional». En Vocalidades: La voz humana desde la interdisciplina. Edición de N. Alessandroni, B. Torres Gallardo y C. Beltramone. Buenos Aires: GITeV, 2019.
Van Eersel, Patrice y Catherine Maillard. Mis antepasados me duelen. París: Albin Michel, 2002.
Citación
Atal Chomali, Gabriela Jesús. «La espiral de mi canto. La voz es un mapa de la emoción o cómo canto canciones a través de mi cuerpo». F-ILIA 12 (2025): 15-40.