Document
Título
Los trabajos de Edith Morales y Yohanna M. Roa, entre el archivo y el libro de artista
Title
The Works of Edith Morales and Yohanna M. Roa, Between the Archive and the Artist’s Book
Autor
Resumen
Este ensayo está dedicado a la obra de Yohanna M. Roa y Edith Morales. En concreto, se analizan las obras Calhictic. The Womb of the House (2022-2023), de Roa, y Yoo cua Nuniri / Autosuficiencia (2019), de Morales, a través de una revisión al libro de artista, medio con el cual ambas autoras dialogan. El estudio evidencia cómo estas artistas forman parte de una genealogía más amplia ligada al libro de artista, debido a que dicho formato está vinculado a una tradición que pone en duda el mismo significado de objeto artístico y de sus circuitos de circulación, siendo que, además, ha sido fundamental para que las mujeres artistas construyan formas alternas de archivos personales. Por último, el trabajo pone en relación a estas dos artistas, ya que cada una se vale de ciertas soluciones estéticas y materiales que son consecuentes con una labor reflexiva y crítica que llevan a cabo sobre el territorio y los extractivismos. Mientras Roa presenta una revisión histórica a las expediciones botánicas y a las ediciones que las acompañan; Morales dedica una obra a la biopiratería y a las formas de resistencia que puede haber a través del resguardo de estas semillas y sus datos y clasificaciones.
Palabras Clave
biopiratería | expediciones botánicas | extractivismo | libro de artista
Abstract
This essay analyzes the work of Yohanna M. Roa and Edith Morales. Specifically, it studies Roa’s Calhictic. The Womb of the House (2022-2023) and Yoo cua Nuniri / Autosuficiencia (2019) by Morales, through a review of the artist’s book as a medium, with which both authors engage in dialogue. The study shows how these artists represent a broader genealogy linked to the artist’s book, given that this format is part of a tradition that questions the very meaning of the art object and its circulation circuits, and has also been fundamental for women artists to construct alternative forms of personal archives. Finally, the paper connects these two artists, as each utilizes the artist’s book as an aesthetic and material solution that is consistent with the reflective and critical work they carry out on territory and extractivism. While Roa presents a historical review of the botanical expeditions and the editions that accompany them, Morales dedicates a work to biopiracy and the forms of resistance that can exist through the protection of these seeds or their data, and classifications.
Keywords
artist’s book | biopiracy | botanical expeditions | extractivism
Editorial
UArtes Ediciones
Bibliografía
"Affron, Matthew, Mark A. Castro, Dafne Cruz Porchini, Renato González Mello. Pinta la Revolución: Arte moderno mexicano, 1910-1950. Ciudad de México: Instituto Nacional de Bellas Artes; Museo del Palacio de Bellas Artes; Filadelfia: Philadelphia Museum of Art, 2016.
Argüello Manresa, Gemma, Natalia de la Rosa, Carla Lamoyi y Roselin Rodríguez Espinosa (ed.). Coordenadas móviles. Redes de colaboración entre mujeres en la cultura y el arte (1975-1985). Ciudad de México: Centro de Investigación y Estudios de Género, UNAM, FIEBRE Ediciones, Oficina de Proyectos Editoriales, 2024.
Arnold, Denise Y. y Elvira Espejo. El textil tridimensional: La naturaleza del tejido como objeto y como sujeto. La Paz: ILCA, Instituto de Lengua y Cultura Aymara, 2013.
Borowitz, Maggie. «To Make Books Is to Multiply»: Artists’ Books and Feminist Expression in Mexico. En ARTMargins 12 (2023): 7-29. doi: https://doi.org/10.1162/artm_a_00361.
Boumediene, Samir. La colonización del saber. Una historia de las plantas medicinales del ‘Nuevo Mundo’ (1492-1750). Ciudad de México: Tinta Limón, 2025.
Comisarenco, Dina. Eclipse de siete lunas: mujeres muralistas en México. Ciudad de México: Artes de México y del Mundo, Universidad Iberoamericana, Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones y Estudios de Género; León: PROCESBAC, Universidad Iberoamericana León, 2017.
Cordero Reiman, Karen. «Yohanna M. Roa. El pasado, instrucciones de uso: imbricaciones y erratas». H-ART. Revista de Historia, Teoría y Crítica de Arte, n.o 6 (2020): 242-251.
De la Rosa, Natalia. «Mujer-Textil de Yohanna M. Roa». En Casa del tiempo. Revista Bimestral de Cultura (abril-mayo, 2022). https://casadeltiempo.uam.mx/index.php/17-ct-vi-2/226-ct-vi-2-mujer-textilde-yohanna-m-roa-natalia-de-la-rosa.
De la Rosa, Natalia. «In Conversation With Edith Morales». En Ines Magazina. Intersectional Expanded System. https://inesmagazina.com/ magazina/in-conversation-with-edith-morales/
Del tapiz a la escultura, catálogo de exposición. México: Palacio de Bellas Artes, INBA, 1974.
Derrida, Jacques. Mal de archivo. Una impresión freudiana. Traducción de Paco Vidarte. Madrid: Editorial Trotta, 1997.
Flaherty, George F. «Tlatelolco inquietante, yuxtaposiones incómodas». En Desafío a la estabilidad. Procesos artísticos en México 1952-1967/Definying Stability. Artistic Processes in Mexico. Edición de Rita Eder, 400-418. México: Museo Universitario Arte Contemporáneo, UNAM; Madrid: Turner, 2014.
Hellion, Marta. Libros de artistas/Artists Book. Madrid: Turner, 2003.
Hermann Lejarazu, Manuel A. «Manuscritos, historias y herencias. El legado pictórico-narrativo en los códices mixtecos». En Ichan Tecolotl, CIESAS, año 34, n.o 365 (mayo, 2025). https://ichan.ciesas.edu.mx/.
Katzew, Ilona. Casta painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico. New Haven: Yale University Press, 2004.
León Portilla, Miguel. Códices. Los antiguos libros del nuevo mundo. México, Aguilar, 2003.
Lippard, Luccy. «The Artist’s Book Goes Public». Artists’ Books: A Critical Anthology and Sourcebook. Edición de Joan Lyons. Nueva York: Visual Studies Workshop Press, 1987.
Mínguez García, Hortensia. «Publicaciones como práctica artística en México. Tres mujeres, tres miradas: Martha Hellion, Yani Pecanins y Magali Lara». En Las mujeres y los estudios del libro y la edición en Iberoamérica. Panorama histórico y enfoques interdisciplinarios. Coordinación de Marina Garone Gravier, 445-475. Bogotá: Universidad de los Andes; Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana; Santiago de Chile: Universidad de Santiago de Chile, 2023.
Murphy Turner, Madeline. «What Women Write: Artist’s Books, Postal Objects, and Independent Theater in Mexico City (1979–92)». Tesis doctoral, New York University, 2023.
Quijano, Aníbal. «Coloniality of Power and Eurocentrism in Latin America». En International Sociology (SAGE Publications) 15, n.o 2 (1965): 215-232. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/026858090001500 2005
Xelhuantzi, Tesiu R. «Partes del cuerpo en el Códice Badiano». En Dimensión Antropológica, año 18, vol. 51 (enero/abril, 2011): 13-31.
Martínez, Paris. «Dos universidades públicas de EU y una trasnacional piratean maíz oaxaqueño». En Animal político, 5 de noviembre de 2018. https://animalpolitico.com/2018/11/dos-universidades-publicas-de-eu-y-una-trasnacional-piratean-maiz-oaxaqueno
Pwskowski, Martha Nelle. «Indigenous Maize: Who Owns the Rights to Mexico’s ‘Wonder’ Plant?». 16 de julio de 2019. https://e360.yale. edu/features/indigenous-maize-who-owns-the-rights-to-mexicoswonder-plant
«Los Códices Mixtecos». Arqueología Mexicana. Los Códices prehispánicos y coloniales tempranos (Octubre, 2009). https://arqueologiamexicana. mx/mexico-antiguo/los-codices-mixtecos.
«¿Qué son los códices?». Arqueología Mexicana. Los Códices prehispánicos y coloniales tempranos (Octubre, 2009). https://arqueologiamexicana. mx/mexico-antiguo/que-son-los-codices.
Lucrecia Wagner, «Extractivismo. América Latina (2000-2020)». Teseo Press. https://www.teseopress.com/diccionarioagro/chapter/extractivismo/. "
Citación
De la Rosa, Natalia. «Los trabajos de Edith Morales y Yohanna M. Roa, entre el archivo y el libro de artista». F-ILIA 11 (2025): 37-67