{"id":1217,"date":"2022-11-30T19:31:31","date_gmt":"2022-12-01T00:31:31","guid":{"rendered":"http:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/?p=1217"},"modified":"2022-11-30T19:44:29","modified_gmt":"2022-12-01T00:44:29","slug":"la-vida-es-un-carnaval-la-potencia-de-lo-vernacular-en-fiebre-de-carnaval-de-yuliana-ortiz-ruano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/2022\/11\/30\/la-vida-es-un-carnaval-la-potencia-de-lo-vernacular-en-fiebre-de-carnaval-de-yuliana-ortiz-ruano\/","title":{"rendered":"La vida es un carnaval: la potencia de lo vernacular en Fiebre de Carnaval, de Yuliana Ort\u00edz Ruano"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por Mart\u00edn Riofr\u00edo Codero<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Yuliana Ortiz Ruano es una escritora ecuatoriana nacida en Limones, Esmeraldas. Tambi\u00e9n, hay que decir que es poeta, y que sus poemarios <em>Sovoz <\/em>(2016), <em>Canciones desde el fin del mundo <\/em>(2018), y <em>Cuaderno del imposible retorno a Pangea <\/em>(2021) dan prueba de ello. Ahora bien, lo que acabo de decir, en una primera instancia, parecer\u00edan dos simples datos biogr\u00e1ficos. Y lo son. Pero en realidad, son mucho m\u00e1s que eso. Pues si se quiere hablar de <em>Fiebre de Carnaval <\/em>\u2014su nueva novela, que adem\u00e1s es la primera que publica\u2014 es necesario reconocer en ella una fuerte raigambre po\u00e9tica. Se trata de una obra donde el lenguaje de lo musical se apodera del territorio, al punto que, frente al lector, las palabras bailan. Bailan, se mueven, saltan, se desdoblan. Es la historia de un pueblo que, como todos los pueblos, sufre. Pero es la salsa, la alegr\u00eda de la salsa, lo que los posee, y los hace gozar. Vivir de una forma que no ser\u00eda posible sin el poder de la m\u00fasica.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Un breve acercamiento a <em>Fiebre de Carnaval<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Fiebre de Carnaval<\/em> es una novela que vibra. Donde Ainhoa, una ni\u00f1a que detesta saber el nombre de las cosas, se apropia del lenguaje para compartir la vida desde su mirada. Es as\u00ed como ella, que vive con sus \u00f1a\u00f1as (que en realidad son sus t\u00edas), sus mamis (que en realidad son su abuela, la mami Nela, y su madre, la mami Checho), sus papis (que en realidad son su abuelo, el papi Chelo, y su padre, el papi Manuel), elabora una cartograf\u00eda propia de lo familiar. De aqu\u00ed viene que, cap\u00edtulo tras cap\u00edtulo, sea ella quien cuente sus aventuras alrededor de estos personajes tan cercanos y tan variopintos a la vez. Est\u00e1 la \u00f1a\u00f1a Rita, por ejemplo, que por ser la m\u00e1s bonita de las \u00f1a\u00f1as no la dejan salir, motivo por el cual se las ingenia para hacerlo y llevar a Ainhoa a las invitaciones que le hacen sus admiradores; o la \u00f1a\u00f1a Antonia, por ejemplo, que la hace leer, y la ayuda con sus tareas porque es la m\u00e1s inteligente del \u00f1a\u00f1er\u00edo. Todas estas son situaciones, que a partir del humor, a ratos la inocencia, y a ratos la naciente malicia de una ni\u00f1a que est\u00e1 dejando de ser ni\u00f1a, crean un espacio donde la ilusi\u00f3n es una parte importante de lo real, y lo real, una parte importante de lo imaginario.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Esmeraldas y el mundo<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ya lo dijo Celia Cruz:<em> la vida es un carnaval. <\/em>Y Yuliana Ortiz, con la idea del carnaval, que es tan s\u00f3lo un pretexto para mostrarnos la enorme cultura esmeralde\u00f1a, logra configurar la existencia de un mundo que se sostiene por s\u00ed mismo. O al menos uno, al momento en que est\u00e1 leyendo la novela, cree que no existe nada m\u00e1s fuera de la M\u00e9xico y la Cartagena, que es la intersecci\u00f3n en la que se encuentra la casa de la Mami Nela. Esta es una gran virtud de la novela, y se logra por medio de la voz de Ainhoa. Pues estamos hablando de un yo narrativo que, atravesado por las formas libres del di\u00e1logo y lo popular, logra transmitirnos en sus p\u00e1ginas el testimonio de una \u00e9poca. Se habla de sucres, se habla tambi\u00e9n de la televisi\u00f3n. Ainhoa es una ni\u00f1a que est\u00e1 creciendo en los noventa, pero que no vive una ni\u00f1ez del todo noventera: prefiere jugar con sus \u00f1a\u00f1as, cantar, bailar, disfrutar de lo que le rodea. Esto se hace presente en <em>Cinco <\/em>cabezas, el cap\u00edtulo en el que recibe la visita de sus primos de Quito. Aqu\u00ed se evidencia una contraposici\u00f3n interesante: ellos, desde su realidad capitalina, est\u00e1n acostumbrados a pasar el tiempo de otra forma. Tienen juegos que Ainhoa no comprende, son m\u00e1s atrevidos y, quiz\u00e1s, comparten una percepci\u00f3n de la ni\u00f1ez m\u00e1s global. Por eso, hay dos caras de la moneda: Ainhoa los ve a ellos como \u2018\u2018ni\u00f1itos cojudos que todo les da rasqui\u00f1a y piqui\u00f1a (&#8230;)<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>, y ellos a ella como un bicho raro. La distancia, que en un viaje de carretera de Esmeraldas a Quito o viceversa ser\u00eda de un poco m\u00e1s de 300 kil\u00f3metros, se vuelve gigantesca, como de dos universos que se oponen. Pinta tu aldea y pintar\u00e1s el mundo, dec\u00eda Tolstoi. Y Ortiz Ruano, con la potencia de lo vernacular y lo carnavalesco, hace de Esmeraldas un mundo propio.<\/p>\n<p>Yuliana Ortiz Ruano ha escrito una primera novela vertiginosa, entretenida, y sobre todo, musical. Ha demostrado, con una prosa arriesgada, que la narrativa no es un g\u00e9nero que le es ajeno.<em> Fiebre de Carnaval<\/em> se presenta ante nosotros como un telescopio a trav\u00e9s del cual podemos observar, con sus respectivos matices, ese cosmos esmeralde\u00f1o que tanto tiene para decirnos y para mostrarnos. Un Esmeraldas que invita hasta al m\u00e1s ajeno de los lectores, a sonre\u00edr, y como dir\u00eda Ainhoa ante la omnipresente mirada de la Mama Doma, a bailarse su buena salsa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bibliograf\u00eda:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> (Ort\u00edz Ruano, p\u00e1g. 63).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"post-excerpt\">Por Mart\u00edn Riofr\u00edo Codero &nbsp; Yuliana Ortiz Ruano es una escritora ecuatoriana nacida en Limones, Esmeraldas. Tambi\u00e9n, hay que decir&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":1225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"cybocfi_hide_featured_image":"yes","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critica"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM.jpeg",1600,1002,false],"thumbnail":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-300x188.jpeg",300,188,true],"medium_large":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-768x481.jpeg",700,438,true],"large":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-1024x641.jpeg",700,438,true],"1536x1536":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-1536x962.jpeg",1536,962,true],"2048x2048":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM.jpeg",1600,1002,false],"gb-block-post-grid-landscape":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-600x400.jpeg",600,400,true],"gb-block-post-grid-square":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-600x600.jpeg",600,600,true],"post-thumbnail":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-1140x714.jpeg",1140,714,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Observatorio","author_link":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/author\/fmontenegro\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Por Mart\u00edn Riofr\u00edo Codero &nbsp; Yuliana Ortiz Ruano es una escritora ecuatoriana nacida en Limones, Esmeraldas. Tambi\u00e9n, hay que decir...","featured_image_src":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-600x400.jpeg","featured_image_src_square":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-30-at-7.43.07-PM-600x600.jpeg","author_info":{"display_name":"Observatorio","author_link":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/author\/fmontenegro\/"},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Blog F-ILIA","distributor_original_site_url":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1217"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1220,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1217\/revisions\/1220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}