Paris, s\u00e1bado 4 de Setiembre del 2021<\/p>\n\n\n\n
Feliz cumplea\u00f1os a m\u00ed. Hoy cumplo 40 a\u00f1os de edad y la verdad no tengo la menor idea de por qu\u00e9 deber\u00eda darle mucha importancia. Mariangela, la familia y los amigos se han encargado de record\u00e1rmelo sin darme una sola explicaci\u00f3n medianamente convincente. \u00bfPor qu\u00e9 es m\u00e1s importante cumplir 40 que 39 o 41? Es algo as\u00ed como pretender que el comp\u00e1s 10 de una partitura es m\u00e1s importante que el comp\u00e1s 11. O que el lunes es el d\u00eda m\u00e1s importante de la semana. Tengo la impresi\u00f3n que se percibe a los 40 como un punto de inflexi\u00f3n en la vida y si alguien me preguntase que conclusi\u00f3n saco de estas cuatro d\u00e9cadas afirmar\u00eda lo siguiente: la Musa est\u00e1 en el misterio del presente. No me refiero estrictamente a Euterpe, sino a todo aquello que evocamos cuando se nos ocurre algo maravilloso. Despu\u00e9s de cuarenta a\u00f1os tratando de anticipar razonadamente una trayectoria impredecible y ca\u00f3ticamente excitante su misterio sigue asombr\u00e1ndome todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n
Pensaba en ello obsesivamente cuando de pronto, entre los centenares de mensajes y llamadas cumplea\u00f1eras, lleg\u00f3 un texto por WhatsApp de mi amigo compositor Victor Ibarra: \u00abJuan, \u00bfte gustar\u00eda presentar tu trabajo a mis alumnos de la Universidad de Guanajuato? Estaba pensando en tu m\u00fasica y creo que les seria de mucha utilidad conocer tus composiciones. \u00bfComo lo ves?\u00bb<\/p>\n\n\n\n
No dud\u00e9 en responder y le dije:<\/p>\n\n\n\n
\u00bb\u2014Estimado amigo, muchas gracias por la invitaci\u00f3n. Con mucho gusto presentar\u00e9 mi trabajo a tus alumnos. \u00a1Te mando un gran abrazo!<\/p>\n\n\n\n
Al margen de las t\u00e9cnicas de composici\u00f3n, de la notaci\u00f3n musical y la escucha de mis obras, \u00bfqu\u00e9 decirle de esencial a un compositor en desarrollo sin despojarlo de su impulso creativo? Al mismo tiempo, porque forzosamente el d\u00eda era propicio, me pregunt\u00e9: \u00bfQu\u00e9 me condujo a m\u00ed hasta hoy, 4 de setiembre del 2021?<\/p>\n\n\n\n
Azotado por una epidemia de c\u00f3lera en 1991, el Per\u00fa lleg\u00f3 a 322,562 sospechosos de infecci\u00f3n con un total de 2909 defunciones seg\u00fan datos oficiales. La epidemia dur\u00f3 un par de a\u00f1os y yo ten\u00eda solo diez. Sin embargo, no viv\u00edamos confinados, aburridos y asustados por el c\u00f3lera, sino por la guerra desatada por dos grupos terroristas, la crisis econ\u00f3mica heredada del gobierno de Alan Garc\u00eda, el alt\u00edsimo nivel de violencia en las calles, el grupo paramilitar Colina y la matanza de inocentes amparada con toda impunidad por Alberto Fujimori, un dictador nip\u00f3n que se aferr\u00f3 al poder durante diez a\u00f1os y que renunci\u00f3 cobardemente por fax, desde Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
El neurocient\u00edfico argentino Facundo Manes afirma que el ocio y el aburrimiento son la clave para ser m\u00e1s creativo \u2014debe ser porque la Musa est\u00e1 en el misterio del presente.<\/p>\n\n\n\n
Mi ni\u00f1ez, como la de muchos compatriotas, estaba llena de incertidumbre y recuerdo que la necesidad de crear fue revel\u00e1ndose a muy temprana edad y a gritos. No ten\u00eda ninguna noci\u00f3n musical, no sab\u00eda tocar, acad\u00e9micamente hablando, ning\u00fan instrumento y me encantaba improvisar cantando. El gran salto se produjo con un encuentro decisivo que marc\u00f3 mi vida. Conoc\u00ed una linda muchacha de misteriosas formas y me enamor\u00e9 perdidamente de ella.<\/p>\n\n\n\n
El fil\u00f3sofo franc\u00e9s Bernard Stiegler dice que el Arte es sublimaci\u00f3n er\u00f3tica \u2014debe ser porque la Musa est\u00e1 en el misterio del presente.<\/p>\n\n\n\n
Pensando en ella, cristalic\u00e9 su esencia en sonidos, atrap\u00e9 una gota de su perfume y la transform\u00e9 en m\u00fasica. Desde entonces la idealizo, la escribo y la escucho, pero ella ya no es ella, es la m\u00fasica. Hoy no dejo de sorprenderme de sus misteriosas formas y de todo lo que hecho en su nombre.<\/p>\n\n\n\n
El compositor alem\u00e1n Helmut Lachenmann dice encontrar lo bello en lo inusual \u2014debe ser porque la Musa est\u00e1 en el misterio del presente.<\/p>\n\n\n\n
En el a\u00f1o 2001, a pesar de haber recuperado la democracia en el Per\u00fa y respirar la ilusi\u00f3n de un futuro prometedor, los compositores peruanos viv\u00edamos una especie de auto censura. No nos escuch\u00e1bamos, no sab\u00edamos c\u00f3mo sonaba la m\u00fasica del otro. Como seres enmascarados, aislados los unos de los otros, merode\u00e1bamos en la sombra de los pasillos del Conservatorio Nacional de M\u00fasica del Per\u00fa. A pesar de la mala costumbre de nombrar Maestro a todo aquel que aparenta poseer un cierto talento, \u00e9ramos unos perfectos desconocidos, sin identidad sonora y sin huella dactilar musical. Aquella brisa democr\u00e1tica me dio la idea de fundar el C\u00edrculo de Compositores Peruanos, m\u00e1s conocido con el nombre de Circomper. Cesar Sangay, Pablo Sandoval y yo empezamos a reunirnos todos los s\u00e1bados en casa de Daniel Kudo, en el edificio Los Nogales de la residencial San Felipe. Poco a poco logramos congregar m\u00e1s de veinte compositores de distintas generaciones. Entre partituras, discos, copas y risas empezamos a darnos cuenta que no est\u00e1bamos solos. Hoy el Circomper sigue operativo, ha organizado varios conciertos y sigue siendo un puente entre todos nosotros.<\/p>\n\n\n\n
La uni\u00f3n hace la fuerza dice el lema. Pero, \u00bfqu\u00e9 nos uni\u00f3? \u2014debe ser porque la Musa est\u00e1 en el misterio del presente.<\/p>\n\n\n\n
Desde que llegu\u00e9 a Europa mi m\u00fasica ha viajado y me ha hecho viajar. Pero debo confesar que he viajado m\u00e1s con ella sin salir de casa, imagin\u00e1ndola. Con ella me he sentido tan libre que, sin ser un luthier o ingeniero, en 2015 dise\u00f1\u00e9 una serie de instrumentos h\u00edbridos para poder servirla mejor. Al cabo de varios meses, mesurando el feedback<\/em>, la correlaci\u00f3n de volumen ac\u00fastico y electr\u00f3nico, probando diversos tratamientos inform\u00e1ticos y escribiendo la partitura de Smaqra, <\/em>tuve la impresi\u00f3n de no haber visto pasar el tiempo. Felizmente estuve muy bien acompa\u00f1ado. El encuentro con el cuarteto Tana y en particular con Jeanne, la violonchelista, marc\u00f3 un antes y un despu\u00e9s en mi vida.<\/p>\n\n\n\n Me enamor\u00e9 de nuevo y con locura porque la Musa estaba en el misterio del presente.<\/p>\n\n\n\n A finales del a\u00f1o 2019 empec\u00e9 la escritura de un tr\u00edptico inspirado en un cuadro de la pintora francesa Nathalie Bourdreux. Termin\u00e9 de escribirla en enero del 2020. La llam\u00e9 Y la Oscuridad baila, tres danzas macabras para viol\u00edn y violonchelo.<\/em> Esta obra fue estrenada una semana antes del confinamiento en Francia, durante la consolidaci\u00f3n de la pandemia en el mundo.<\/p>\n\n\n\n En una entrevista concedida a la radio espa\u00f1ola Canal Extremadura, Olga Ayuso me pregunt\u00f3: \u00abJuan, \u00bfpor qu\u00e9 se te ocurri\u00f3 escribir una obra sobre la muerte?\u00bb Yo respond\u00ed: \u00abSin duda alguna, porque la Musa est\u00e1 en el misterio del presente\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Durante la pandemia y m\u00e1s precisamente durante los dos meses de encierro en Par\u00eds, el tiempo fue propicio para elaborar nuevos proyectos. Un programa de radio semanal; la traducci\u00f3n de un libro sobre mi cuarteto h\u00edbrido; un ciclo de piezas para voz y quinteto; un concierto para violonchelo y orquesta; un trio para mandolina, guitarra y arpa; un d\u00fao para acorde\u00f3n, piano, electr\u00f3nica y video; y una \u00f3pera; empezaron a descifrarse de manera misteriosa en mi mesa de trabajo.<\/p>\n\n\n\n El fil\u00f3sofo franc\u00e9s Vladimir Jankelevitch escribi\u00f3 en \u201cEl encantamiento musical\u201d: \u00ab\u00bfNo es la m\u00fasica una especie de temporalidad encantada?\u00bb \u2014 Debe ser porque la Musa est\u00e1 en el misterio del presente.<\/p>\n\n\n\n Omar Nicho, un gran amigo y excelente guitarrista peruano me pregunt\u00f3 hace un tiempo en un bar desconfinado de Par\u00eds: \u00abJuan, \u00bfCu\u00e1l es la relaci\u00f3n del m\u00fasico con tu obra? \u00bfEl m\u00fasico es un int\u00e9rprete o un ejecutante?\u00bb<\/p>\n\n\n\n Ante tal pregunta se asom\u00f3 por mi mente la idea sencilla de citar un fragmento de la Po\u00e9tica Musical de Igor Stravinsky.<\/p>\n\n\n\n La noci\u00f3n de interpretaci\u00f3n sobreentiende los l\u00edmites que est\u00e1n impuestos al ejecutante, o que \u00e9ste se impone a s\u00ed mismo en su propio ejercicio, que termina en la transmisi\u00f3n de la m\u00fasica al oyente. La noci\u00f3n de ejecuci\u00f3n implica la estricta realizaci\u00f3n de una voluntad expl\u00edcita que se agota en lo que ella misma ordena. El conflicto de esos dos principios \u2013 ejecuci\u00f3n e interpretaci\u00f3n \u2013 se halla en la ra\u00edz de todos los errores, de todos los equ\u00edvocos que se interponen entre la obra y el oyente y que alteran la buena transmisi\u00f3n del mensaje.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Pero en lugar de citar al buen amigo Igor y sus reflexiones tan ciertas decid\u00ed buscar algo distinto. En ese momento, en ese bar, delante del amigo Omar y un par de cervezas, le dije: \u00abla relaci\u00f3n entre el int\u00e9rprete y mi m\u00fasica es similar a la de un tr\u00edo amoroso. El m\u00fasico tiene el rol de Christian de Neuvillette, el p\u00fablico es Roxane y el compositor es ese poeta que se dejaba la piel escribiendo en la sombra para su amada Roxane sin que ella lo sepa. Su nombre era Cyrano de Bergerac\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Esa misma semana, el amigo compositor Stefano Gervasoni me dijo: \u00abEscribir para uno es escribir para todos, la m\u00fasica puede transformar un hecho trivial de nuestras vidas en algo universal\u00bb \u2014debe ser porque la Musa est\u00e1 en el misterio del presente.<\/p>\n\n\n\n Durante una conferencia en el Festival Latinoamericano de Caracas, mi amiga compositora Diana Arismendi me pregunt\u00f3: \u00abJuan, \u00bfC\u00f3mo avizoras el futuro del mundo post pand\u00e9mico?\u00bb. Respond\u00ed sin dudar: \u00abEs posible proyectar algunas predicciones sobre el futuro jugando a las probabilidades, pero muchas de ellas dependen de nuestra actitud y compromiso hacia nuestras aspiraciones. El presente nos da siempre la oportunidad de re inventarnos, de salir a la conquista de nuestros sue\u00f1os. Sue\u00f1os que muchas veces abandonamos y que la normalidad se encarga de almacenar en el viejo armario del status quo. A menudo pensamos el pasado como un Ed\u00e9n perdido. \u00bf\u00c9ramos felices y no lo sab\u00edamos? Siempre es momento de ser audaz y creativo porque la Musa est\u00e1 en el misterio del presente, porque la vida es muy corta, porque solo hay una vida y por todo esto, \u00a1Carpe Diem!\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Juan Arroyo Paris, s\u00e1bado 4 de Setiembre del 2021 Feliz cumplea\u00f1os a m\u00ed. Hoy cumplo 40 a\u00f1os de edad y…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estancias"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3.jpg",2000,1500,false],"thumbnail":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3-768x576.jpg",700,525,true],"large":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3-1024x768.jpg",700,525,true],"1536x1536":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3-1536x1152.jpg",1536,1152,true],"2048x2048":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3.jpg",2000,1500,false],"gb-block-post-grid-landscape":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3.jpg",533,400,false],"gb-block-post-grid-square":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3.jpg",600,450,false],"post-thumbnail":["https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3-1140x855.jpg",1140,855,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Observatorio","author_link":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/author\/fmontenegro\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Juan Arroyo Paris, s\u00e1bado 4 de Setiembre del 2021 Feliz cumplea\u00f1os a m\u00ed. Hoy cumplo 40 a\u00f1os de edad y...","featured_image_src":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2022\/01\/IMAGEN-3.jpg","author_info":{"display_name":"Observatorio","author_link":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/author\/fmontenegro\/"},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Blog F-ILIA","distributor_original_site_url":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions\/175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilia.uartes.edu.ec\/blog-f-ilia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}